在远离化石燃料的转变过程中，各国如何确保在此过程中不扩大不平等?这是气候斗争的第三部分：世界上最大的谈判，Anthill 播客在格拉斯哥举行的联合国气候峰会系列。对于这一集，我们前往怀特黑文——英格兰西北部海岸的一个小镇，该镇很快就会拥有英国三十多年来的第一个深煤矿。
怀特黑文曾经是工业中心地带，拥有化工厂、钢铁厂和造船厂。那些日子已经一去不复返了，他们的工作也一去不复返了。West Cumbria Mining 是怀特黑文附近拟建的伍德豪斯煤矿背后的公司，它承诺恢复部分失去的繁荣，而住在当地的 20 岁的 Kallum White 希望它能够成功。怀特将失业和自杀流行描述为“恶性循环”的一部分，他说：“矿山可能会给我们一个开始解决这个问题的机会。”
环保活动家盖尔史蒂文斯不太确定。“我们需要长期有保障的工作，”她说。她对该地区的想法包括在公共交通、废物管理和旅游业等领域创造更多绿色就业机会。
西坎布里亚郡的这些相互竞争的愿景面临着同样的问题：几十年来遭受去工业化影响最严重的地区如何能够在向低碳经济的转变中蓬勃发展。公正的过渡应该可以帮助像怀特黑文这样的社区和仍然从事煤炭开采等高碳工作的人们，让他们有机会接受绿色产业的再培训，并利用他们的专业知识和洞察力塑造这些新兴行业。
斯特拉斯克莱德大学政治学高级讲师丽贝卡福特解释说，目标是确保向新工作形式的转变“不只是扩大不平等”。兰开斯特大学兰开斯特环境中心的实践教授丽贝卡·威利斯认为，公正的过渡可以将社会的广泛领域团结在积极的脱碳愿景周围：
我们必须达到净零——这是没有商量余地的。但是我们有很多方法可以让西坎布里亚郡成为一个更好的地方。
像都柏林大学生物经济博士生 Kieran Harrahill 的研究可以帮助我们了解如何做到这一点。通过比较关闭澳大利亚和德国的一个煤矿，Harrahill 表明政府可以在不让人们失业的情况下减少污染经济部门，只要它们“为工人提供一个座位，并且……一个明确的计划因为……新的工作将是什么”。
气候斗争播客系列由蒂芙尼卡西迪制作。声音设计由 Eloise Stevens 设计，主题曲由 Neeta Sarl 设计。系列编辑是Gemma Ware。
